鹅酷百科 手机版
所在位置: 首页 > 常识 >

桃之夭夭 灼灼其华是什么意思

100次浏览     发布时间:2024-09-06 09:04:32    

这个词语出自《诗经.周南.桃夭》,这是一篇对女子出嫁表示祝福的诗,感情真挚热烈,全诗如下:


桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。

桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。

桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。

全诗实际上是表达了这样意思:桃花开得像火一样,红彤彤的好看极了。这位姑娘今天要嫁人了,找了个好归宿,真是太合适了。桃花开了就有果子,果子又大又多,甜甜的好吃极了。这位姑娘今天要嫁人了,以后肯定能生个胖娃娃,家里也会热闹起来。桃花开了还有绿叶,绿叶茂盛遮住枝头,风吹起来沙沙作响。这位姑娘今天要嫁人了,以后和老公相亲相爱,家庭也会和睦美满。

所以,词语“桃之夭夭”,本义就是桃花繁茂鲜艳盛开的样子,引申指事物的繁荣兴盛。

有意思的是这里边还有个梗,“桃”与“逃”谐音,故世人以“逃之夭夭”作诙谐语,表示逃走得无影无踪。

清·吴趼人在《二十年目睹之怪现状》中写到:这么一来,正中了他的下怀,等各人走过之后,他才不慌不忙的收拾了许多金珠物件,和那位督办大人坐了轮船,逃之夭夭的到天津去了。